Accueil

Présentation de l’APÉ

Delta, le 5 Septembre 2017

Chers Parents,

L’Association des Parents de l’École (APÉ du Bois-Joli) est une association formée de parents bénévoles, soucieux d’encourager un climat de travail stimulant autant pour les élèves que pour tout le personnel de l’école. L’APÉ du Bois-Joli supporte une éducation de qualité en Français et les activités de l’École du Bois-Joli. Elle représente les parents auprès de l’École, du CSF (Conseil Scolaire Francophone) et de la Fédération des parents francophones de la Colombie-Britannique (FPFCB). Elle forme un lien officiel entre les souhaits des parents et les directives de l’École et du CSF. Elle promeut la participation des parents à l’élaboration, la réalisation et à l’évaluation du projet éducatif de l’École.

C’est en s’impliquant et en participant aux activités de l’APÉ et de l’École du Bois-Joli que VOUS PARENTS contribuez d’avantage à la vie scolaire quotidienne de VOS ENFANTS.

Une nouvelle année scolaire débute et nous souhaitons offrir de nouvelles activités aux enfants, ainsi que d’organiser différents évènements pour les enfants et les parents.

En 2016-2017, les enfants ont bénéficié de sorties et projets, tels que: Camp Jubilee, l’aquarium de Vancouver, Grouse Mountain, Science World et les balançoires.

Cette année encore, nous organiserons et/ou aiderons l’école à organiser des évènements tels que la soirée de bienvenue pour les parents, le concert de Noël, une soirée à la brasserie, un déjeuner crêpe lors de la semaine de la Francophonie, un bbq de fin d’année au parc, sans oublier les repas chauds hebdomadaires.

Nous avons tissé d’excellents liens avec la direction et le personnel de l’école, afin de travailler ensemble et de s’entraider pour offrir une expérience scolaire exceptionnelle aux enfants de l’école du Bois-Joli.

Tout ceci ne serait pas possible sans VOUS LES PARENTS, vous qui travaillez sans relâche afin d’améliorer notre Communauté – École.

C’est donc au nom de tous les élèves, des professeurs, de la direction de l’école ainsi que de la part des membres de l’Exécutif de l’APÉ que nous tenons à vous remercier pour toutes vos contributions quelles qu’elles soient.

N’hésitez pas également à nous faire parvenir vos commentaires, questions, souhaits.

Souvenez-vous que vous êtes tous parents et donc tous membres de l’APÉ que vous parliez français ou non, vous êtes tous bienvenus.

Ensemble nous pouvons faire de belles choses et faire de notre petite communauté; franco-anglophone une place où il fait bon vivre !

N’hésitez pas à nous contacter par téléphone, par e-mail ou en personne quand nous sommes à l’école.

Un grand merci à tous !

L’APE du Bois-Joli

 


 

Delta, September 5, 2017

Dear Parents,

The Parent Association Committee (APE du Bois-Joli) is a group of volunteer parents, eager to encourage a stimulating environment for the school children and staff. The APE supports the advancement of French education and extra curricular activities at l’École du Bois-Joli. It functions as a parent advisory body for l’École du Bois-Joli, for the Francophone School Board (CSF) and for the BC Francophone Parents Association (FDPFCB).

It promotes parental involvement in the development, implementation and evaluation of the educational plan of the school.

By getting involved and participating in the activities of the PAC and of the École du Bois-Joli, YOU PARENTS, can make a meaningful contribution to the daily school life of your children.

A new school year beings and our goal is to organize various events for the children and the parents. In 2016-2017, students were able to go on various field trips, like Camp Jubilee, Vancouver Aquarium, Grouse Mountain, Science World  and swings.

This year again, we will organize and/or help the school organize events, such as the pub night, the crêpe breakfast during Francophone week, a year end BBQ at the park, and the weekly hot lunches. We have an excellent relationship with the school staff and we are proud to work together to offer an outstanding school experience to the students of Bois-Joli.

All of this would not be possible without YOU Parents and all the time you volunteer.

This is why the school, the kids, the teachers and all of the APÉ executive members want to thank you all sincerely for your contribution.

Don’t hesitate to submit your comments, questions, ideas to us.

Remember, you are all parents, therefore all members of the APE whether you speak French or not… you are all welcome !

Together we can accomplish lots for our small Anglo-Francophone community.

Do not hesitate to contact us by phone, e-mail or in person.

Thank you so much to you all.