Nouvelles

sept 13 2017

Repas chauds

Chers parents,

(english to follow)
Nous avons le plaisir de vous transmettre l’information (ci-joint) concernant les repas chauds pour cette nouvelle année scolaire. L’inscription se fait en ligne en suivant les instructions ci-dessous.

 

Bonne nouvelle ! Le premier repas chaud a déjà été organisé (pizza) pour tous les élèves et sera servi ce jeudi, 14 Septembre ! 

Pour les commandes de pizza, votre enfant peut choisir 2 morceaux de pizza, ou bien 1 morceau avec 1 salade caesar. Les choix de pizza sont fromage, pepperoni, végétarienne ou hawaïenne.
1- Veuillez cliquer le lien approprié au bas de la page,
2- Indiquez les 2 choix de votre enfant pour chaque mois.
Note : Vous pouvez apporter des changements à vos commandes au cours de l’année en accédant le même lien (la semaine précédant le repas, au plus tard).

Lien Pizza: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1NQkfJvgD0_iY5kCV_q67FLp0cf_-TeYBcTiuKfT3HIw/edit#gid=0

Pour les repas chauds :
1- Veuillez suivre le lien approprié au bas.
2- Choisissez les 2 dates qui vous conviennent pour cuisiner et qui sont disponibles (maximum de 3 parents pour chaque date).
3- Ajouter votre nom à la colonne « cuisinier / cook ».
4- Si vous ne pouvez pas servir votre repas, veuillez l’indiquer dans la case au dessous de votre nom. Si cette case est vide, cela signifie que vous servirez votre repas.
5- Si vous êtes disponibles pour aider à servir d’autres repas, veuillez l’indiquer dans la colonne donnée.
Note : Veuillez indiquer toute autre information dans la dernière colonne.

Lien Repas Chaud: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1QH7Wcf87hd4Qz8xTVC38JQtiDr5NLErTE4W1F5qeFF0/edit#gid=0

 

Merci de retourner le formulaire complété, ainsi que votre paiement au plus tard, le vendredi 22 Septembre 2017.

 

Votre APE du Bois-Joli
————————————-

Dear Parents,

We are pleased to provide you with the information (attached) regarding the hot lunch program for this new school year. Please find below the instructions to register online.

 

Good News ! The first hot lunch has already been organized (pizza) for all the students and will be served this Thursday, September 14 ! 
For the pizza orders, each child will choose either 2 pieces of pizza or 1 slice and 1 caesar salad. The pizza choices are cheese, pepperoni, vegetarian, or Hawaiian.
1- click on the link at the bottom.
2- from the drop down menu, choose two choices for each month.
Note: changes can be made throughout the year by using the same link, up until 1 week before the pizza day.

Link to Pizza orders: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1NQkfJvgD0_iY5kCV_q67FLp0cf_-TeYBcTiuKfT3HIw/edit#gid=0

For hot lunch:
1- click on the link at the bottom.
2- choose 2 dates that you are able to cook for (maximum 3 parents for each date)
3- Add your name to the “cuisiner/ cook” column
4- I f you are unable to serve your meal, please indicate that in the box below your name/ date. If the box remains empty, we presume you will be serving your own meal.
5- If you are able to help serve with other meals, please let us know which dates by adding your name in the appropriate column.
Note: any additional information can be added in the last column.

Link to hot lunch: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1QH7Wcf87hd4Qz8xTVC38JQtiDr5NLErTE4W1F5qeFF0/edit#gid=0

Please complete the attached form and return it, along with your payment no later than Friday, September 22, 2017.

 

Your Bois-Joli School PAC